• Accueil
• Sagon - Recueil des Estrennes
• Farrago - Entrée par auteurs

Le site web de Telleme accueille un espace intitulé La Rimerie, réservé à la publication de textes des années 1530-1560, encodés au format TEI par Claire Sicard, maîtresse de conférences en littérature française (CESR, Université de Tours).

Ce projet entend participer au travail de redécouverte des vers des années 1530-1560 sans préjuger de leur valeur. À la façon d'une farrago numérique, La Rimerie met ainsi à la disposition du public la transcription d’ouvrages complets comme de pièces poétiques isolées qui ont été diffusées par le biais d’imprimés et/ou de manuscrits.

Contenu

Pour accéder à la liste des pièces isolées, cliquez sur "Farrago - Entrée par auteurs" dans le menu en haut de la page.

Pour consulter le Recueil des Estrenes de François Sagon, intégralement co-édité par Mathilde Vidal et Claire Sicard, cliquez sur le titre de l'œuvre dans ce même menu.

Enrichissement des textes édités en TEI

Toutes ces pièces font l’objet d’un encodage en XML-TEI. Chacune peut être lue de quatre façons différentes, à choisir dans la boîte à outils disponible en haut à droite de chaque page :

• version diplomatique (au plus près de l’état matériel du témoin),
• version résolvant seulement les abréviations de l'exemplaire collationné,
• version régularisée selon un protocole éditorial correspondant aux normes critiques contemporaines (dissimilations, intervention légère sur la ponctuation, correction des coquilles manifestes etc.)
• version régularisée faisant apparaître par des codes couleur les différents types de balisages onomastiques, à savoir...
  • le vocabulaire nécessitant une explication, en rouge foncé (en cliquant sur les mots ainsi balisés, on peut accéder aux notices du glossaire de La Rimerie, élaborées à partir du dictionnaire Huguet et du Dictionnaire du Moyen Français de l'ATILF)
  • les noms de personnes ou de personnages, en bleu (en cliquant sur les termes ainsi balisés, on peut accéder aux notices de présentation de l'index nominum de La Rimerie)
  • les noms de lieux ou d'habitants de lieux, en bleu-vert
  • les termes renvoyant à la pratique de l'écriture ou de la lecture, en violet
  • les termes désignant des animaux, des végétaux, des astres ainsi que des éléments et phénomènes naturels, en vert vif.
  • les allégories, en turquoise.

En immobilisant le curseur quelques secondes sur les termes polysémiques répertoriés dans le glossaire, on se voit indiquer le numéro de la définition qu'il convient de retenir en contexte. Des infobulles de même type peuvent accompagner le balisage des noms de personnes ou de lieux lorsque la graphie utilisée dans le témoin ne correspond pas à celle qui est communément admise, ou bien lorsque la désignation d'une personne par l'un de ses titres ou fonctions, par exemple, ne permet pas au lecteur de l'identifier aisément.

Pour les pièces figurant dans plusieurs témoins, tous leurs états sont offerts successivement et un balisage des variantes textuelles matérialise les transformations opérées par rapport à la leçon de base. L'encodage distingue ces variantes selon leur type :

• les variantes lexicales sont indiquées en gras
• les variantes grammaticales en italique
• la suppression de termes est repérée par une espace soulignée
• les termes ayant fait l’objet d’une interversion sont encadrés en pointillé

Enfin, un appareil de notes, dans une boîte à droite du texte, accompagne l'édition numérique des textes.

La Rimerie : ISSN 2492-3400 | Responsable de publication : Claire Sicard.

---