Je desirerois bien avoir pour enseigneur (épître en vers) Jacques Grezin Édition scientifique Claire Sicard La Rimerie 2018 Advertissements faicts à l’homme par les fleaux de nostre Seigneur, de la punition à lui deüe par son peché, comme est advenu depuis trois ans en ça, Angoulême, Jean de Minières, 1565, f. Aij r° et v°. Bibliothèque nationale de FranceRés.p-Ye-429 -

- La division des mots en fin de ligne respecte l'original.

- Les coquilles et erreurs manifestes de l'original ne sont corrigées que dans les versions régularisées.

- Les mots illisibles ou manquants sont réintroduits chaque fois qu’il est possible de les reconstituer.

- La présentation du texte suit d'aussi près que possible la disposition et les choix typographiques de l'ouvrage collationné.

- Les lettres ornées sont transformées en petites capitales ordinaires.

- Dans la version régularisée, les i/j et u/v sont dissimilés ; à / a, où / ou, là / la sont distingués.

- L’accentuation est réintroduite sur les participes passés des verbes du 1er groupe et les mots finissant en -é

- Quand elle existe, l’accentuation du texte source est respectée, sauf si son maintien crée une ambiguïté et compromet la bonne compréhension du texte (par exemple « né » à la place de « ne/ni »).

- Les cédilles sont introduites dans les versions régularisées lorsqu’elles manquent dans le texte source.

- Les abréviations, y compris les tildes et les esperluettes, sont maintenues dans la version originale - diplomatique, résolues dans toutes les autres versions.

- Dans es versions régularisées, les apostrophes sont réintroduites lorsqu’elles manquent, supprimées lorsque leur présence compromet la bonne compréhension du texte (par exemple « d’advantaige » et « dadvantaige »), décalées quand l'usage actuel l'exige.

- Les mots agglutinés sont séparés dans les versions régularisées.

- La ponctuation et l’usage des majuscules de la source sont respectés dans les versions originales, corrigés dans les versions régularisées lorsqu’ils compromettent la bonne compréhension du texte ou qu'ils contreviennent radicalement à l'usage actuel (par exemple « le carquois D'amour » pour « le carquois d'Amour »)

 Français adresse directe humilité service éloge Angoulême politique 08-03-2016 Claire Sicard - Transcription initiale 12-05-2018 Claire Sicard - Encodage TEI initial
Introduction
Datation

Avant 1565

Date de la publication imprimée princeps.

Introduction à la pièce

-
Témoins
A Monseigneur, Monseigneur de Haulteclaire, I J acques Grezin son humble ser u v iteur. D.SPour l’instant, nous n’avons pas réussi à déterminer ce que signifient ces initiales (l’abréviation d’un titre ecclésiastique ? d’une formule épistolaire topique ?). Si vous avez des informations à ce sujet, n’hésitez pas à nous contacter : larimerie16@gmail.com. I J e desirerois bien a u v oir pour enseigneur, Tel h õ om me de sça u v oir c õ om me vous (M õ on seigneur) Qu’estes de toutes arts richement anoblyQui êtes si savant en toutes matières que cela vous enrichit et vous anoblit., Et d’ v u n sens qui ne met i j amais rien en obly. Lors i j ’aurois le moy ẽ en , s’il n’estoitS’il n’y avait pas… m õ on deffault, D’entendre & et de sçavoir tout ce qu’à l’hom- me fault. Encor n’ayant trou u v é v u ne telle fortune, Qu’aye aulcun bien apprisN’ayant pas encore eu la chance d’être assez savant…, M m on esprit m’importune De mettre par escript ce qu’il res u v e ou qu’il songe, N’ayant aulcun esgard qu’il soit vray ou mensonge. Et n’a voulu donner à ma plume repos, Que n’aye par escript mis ces petits propos. Les ayans comme ils sont par escript redigez, Ne vouldrois qu’on les veidForme du verbe voir : vit. sans estre corrigez. Car ma grand ignorance on peult par trop congnoistre, Sans que par mes escripts i j e la face aparoistre. Or n’ay i j e correcteur tant doulx & et tant humain, Qu’à rabiller mes faicts, voulust mettre la main. D’autre part , suis bien seur que ce qu’en vos mains passe, Ne fault homme chercher qu’ v u n seul mot en efface. Non doncques sans raison , humblement la presente . , A vostre humanité l’ayant ici presente. Bien marri que ne puis meilleur vous presenter, Et vostre humanité tous i j ours de pres hanter, Pour v u n grand desir qu’ay de vous faire ser u v ice, Et apprendre de vous le bien à moy propice. A tant m’en vais finer ma trop rurale lettre, Sans v u n seul autre mot d ' a u v antage y mettre, A i i j . Fors prieres à Dieu de nous faire l’honneur, Que de nostre pays vous soyez gou u v erneur. Quant est de mon regard, vostre grace demande, A laquelle humblement tous i j ours me recommande.